Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة. وفرض الجيش الإسرائيلي قيودا على حركة سكان راميش وديبل وعين إيبل، وهم ثلاثة مواقع مسيحية في مقاطعة بنت جبيل في جنوب لبنان. ويجب على المقيمين الراغبين في مغادرة قراهم أو العودة إليها أن يسافروا الآن في قوافل منظمة، وأن يعلنوا مركباتهم مقدما وأن يعبروا هوية الركاب. وتمر هذه الرحلات عبر الناقورة، بمرافقة من الجيش اللبناني ثم من قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (فنلندا). وأدت هذه القيود إلى تدخل الفاتيكان مع الولايات المتحدة في محاولة لمنع إسرائيل من زيادة تقييد حركة سكانها. إسرائيل تحد من حركة ثلاث قرى مسيحية ويمر ريخ وديبل وعين إيبل بحالة خاصة بسبب وجود القوات الإسرائيلية في المناطق والمناطق المحيطة. ولا تزال القرى الثلاث، الواقعة في قضاء بنت جبيل، مأهولة بالسكان، لكن سكانها لم يعد بإمكانهم التنقل بحرية بين منازلهم وبقية الأراضي اللبنانية. فالطرق التي يمكن استخدامها تعتمد الآن على الظروف التي تفرضها الحالة العسكرية. ووفقاً للمعلومات التي تم جمعها من مصادر محلية، لا يمكن لأي مركبة أن تقوم بالرحلة بين هذه القرى والداخل اللبناني بمفردها. ويجب على السكان أن يدخلوا قافلة نُظمت مسبقا. وتغادر قافلة واحدة على الأقل، تتألف من عدة سيارات أو حافلات، يوميا من إحدى المناطق الثلاث إلى بقية البلد أو تسافر في الاتجاه المعاكس. تحول هذه المنظمة النزوح المدني العادي إلى عمليات تتطلب التنسيق الأمني. أما المقيم الذي يتعين عليه أن يصل إلى بيروت، ويذهب إلى تعيين طبي أو إداري، ويعمل خارج القرية أو يعود إلى البيت ببساطة، فيجب عليه الآن أن يأخذ في الاعتبار الجدول الزمني والشروط المحددة للقوافل. الناس لا يستطيعون اختيار طريقهم بحرية. يجب أن تسير القوافل على طول المحور الساحلي جنوب صور قبل الوصول إلى الناقورة، وهي بلدة حدودية تستضيف مقر اليونيفيل. ثم يواصلون (ريميخ) و(ديبل) و(عين إيبل). وهذا الطريق هو طريق منعطف من الصلات المعتادة بين قريتي بنت جبيل وبقية لبنان. وقد أصبح ضروريا بسبب الوجود الإسرائيلي في المناطق المحيطة وعدم القدرة على استخدام عدة محاور أرضية في العادة. ولذلك، فإن عزل القرى الثلاث عسكري وجغرافي على حد سواء. وتخلق الحالة بالفعل ممرا خاصا لسكانها. ولا يزال المقيمون في الأراضي اللبنانية وفي قراهم، ولكن حركاتهم إلى جزء آخر من البلد تخضع لإجراءات تنسيق تشمل عدة قوات عسكرية. المركبات والمسافرين الذين سبق تسجيلهم والقيود لا تتعلق فقط بالطريق. وعلى أي شخص يرغب في دخول إحدى القرى الثلاث أو مغادرتها أن يبلغ عن سفره قبل المغادرة. تُبلَّغ خصائص السيارة ومعلومات الركاب من أجل تيسير تنظيم المرور. ويتحقق الفينول من الهويات والمركبات قبل كفالة التنسيق اللازم مع القوات الإسرائيلية. يجب أن يسمح هذا الإجراء للقوافل بالمرور عبر المناطق المتضررة دون عرقلة أو التعرض للعمليات العسكرية. غير أنه يعني أن تحركات المدنيين اللبنانيين بين قراهم وبقية الأراضي تتوقف على الإذن والتنسيق المسبقين. ومن ثم، لا يمكن لأي سيارة أن تقرر مغادرة راميش أو ديبل أو عين إيبل بصورة مستقلة عن الجهاز. ويجب أن تكون الحركة جزءا من قافلة كانت تشكل سابقا، مما يحد بدرجة كبيرة من حرية التنقل اليومية للسكان. وينظم الجيش اللبناني والفنول القوافل يوفر الجيش اللبناني وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان مراحل مختلفة من الرحلة. ويرافق الجيش القوافل إلى قاطع القليل جنوب صور الواقع على بعد نحو 15 كيلومتراً من الحدود مع إسرائيل. ثم تتولى مركبات اليونيفيل مرافقة المدنيين إلى القرى المعنية. والغرض من هذا التقسيم للمسؤوليات هو إقامة اتصالات منتظمة مع المواقع الثلاثة على الرغم من الحالة العسكرية. ويصبح وجود الفينول أمرا أساسيا في أجزاء الرحلة التي يلزم فيها التنسيق مع الجيش الإسرائيلي. كما أنه يسمح بنقل المنتجات الأساسية إلى الأشخاص الذين اختاروا البقاء. وتقترض المساعدة الإنسانية والطبية هذه الآلية أيضا. ويقوم مبعوثون من داخل لبنان بتوفير مرافقة دولية للقرى. ويحول الحفاظ على هذه الصلة حتى الآن دون انقطاع كامل مع بقية البلد، ولكنه يبرز أيضا درجة العزلة التي حققتها المناطق الثلاث. لا يزال رميش وديبل وعين إيبل مسكونين والقرى الثلاث حالة خاصة في مشهد جنوب لبنان. على الرغم من العمليات العسكرية، استمر السكان المدنيون في العيش في رميش وديبل وعين إيبل. وعلى مدى الأشهر، استلزم هذا الوجود تنظيم الإمدادات والسفر وأحيانا عمليات الإجلاء الطبي في بيئة أمنية متزايدة الطلب. وقد أعرب المقيمون باستمرار عن استعدادهم للبقاء في قراهم. ويتسم هذا القرار بأهمية خاصة في منطقة تسبب ف