فازت الشاعرة والكاتبة الكندية آن كارسون بجائزة نوبل للآداب لعام 2026، وقالت الأكاديمية إن كارسون نالت الجائزة عن أعمالها "الجريئة والمبتكرة"، معتبرة أنها أسهمت في ابتكار أشكال جديدة في الأدب المعاصر من خلال حوارها المستمر مع الأدب والتقاليد الكلاسيكية، ولاقى فوزها ترحيباً من الشعراء وكتبوا "نوبل تعود للشعر". تتميز أعمال كارسون بمزج الشعر والنثر والحوار والترجمة، كما تستلهم كثيراً من النصوص والأساطير اليونانية القديمة وتعيد تقديمها ضمن سياقات أدبية حديثة. ومن أبرز أعمالها "Autobiography of Red"، الذي تمزج فيه بين الأسطورة اليونانية والسرد المعاصر، إلى جانب "Norma Jeane Baker of Troy"، فضلاً عن ترجماتها لأعمال من الأدب اليوناني القديم. وقالت الأكاديمية السويدية: "معظم إنتاجها الأدبي يتمحور حول التلاقي بين ولع الباحث اللغوي بالكلمات وسعي الشاعر إلى ابتكار معان جديدة". وأضافت: "اعتبرت هي نفسها أن أصل الكلمات نقطة الانطلاق لجميع أعمالها. ويمكن النظر إلى ترجماتها عن اليونانية الكلاسيكية باعتبارها أعمالاً مستقلة قائمة بذاتها". وتأتي نوبل 2026 لتتوج مسيرة أدبية امتدت عقوداً، ورسخت مكانتها ككاتبة ذات مشروع أدبي شديد الخصوصية والتجريب. تمزج كارسون جماليات المقال، والشعر، وقصيدة النثر، والقص، والنقد، والترجمة، والتحليل الأكاديمي، وتتجاوز أعمالها الأشكال الكتابية التقليدية، المتعارف عليها. تفعل هذا على مستوى النص الواحد أحيانًا، وكذلك على مستوى الكتاب. فإلى جانب ترجماتها القيّمة لأعمال كتّاب كلاسيكيين مثل سافو ويوريبيدس، وترجمتها الثلاثية لأوريستيا (2009)، نشرت كارسون قصائد ومقالات ونصوصًا أوبرالية ونقدًا نثريًا وروايات شعرية تتنوع بين مختلف الأجناس الأدبية، وتُرجم بعض أعمالها إلى العربية. وتشتهر كارسون بسعة اطلاعها، وتكتب بانتظام عن الحب والرغبة والشوق الجنسي واليأس. تتناول أعمالها المواضيع الكلاسيكية بأسلوب ما بعد حداثي. آن كارسون (مواليد 21 يونيو 1950، تورنتو، أونتاريو، كندا)، ابنة مصرفي وربة منزل (روبرت ومارغريت كارسون)، ونشأت في عدد من البلدات الكندية الصغيرة. وقد ألهمها أحد أساتذة اللغة اللاتينية في المدرسة الثانوية دراسة اللغة اليونانية، وبعد بعض الانقطاعات، حصلت على شهادات البكالوريوس (1974)، والماجستير (1975)، والدكتوراه (1981) في الدراسات الكلاسيكية من جامعة تورنتو. كما التحقت بجامعة سانت أندروز في اسكتلندا، حيث درست البنى الوزنية اليونانية، وحصلت منها على دبلوم في الدراسات الكلاسيكية العام 1976. دراسة الرغبةيُعد كتاب "إيروس الحلو المر" دراسة لطبيعة الرغبة. وقد دُمجت المقالات القصيرة (أو القصائد النثرية) التي تتناول مواضيع متعددة، والتي تشكل كتاب "محادثات قصيرة" (1992)، في كتاب "مياه صافية: مقالات وقصائد"(1995)، وهو مجلد يتخذ الماء استعارةً مركزيةً له. ويحتوي كتاب "الزجاج، والسخرية، والله"(1995) على قصيدة هادئة لكنها معبرة للغاية، بعنوان "المقال الزجاجي"، الذي تتأمل فيه الراوية، أثناء زيارتها لوالدتها، في علاقة انتهت بشكل سيئ. في روايتها "سيرة ذاتية للأحمر: رواية شعرية"(1998)، المستوحاة من أعمال الشاعر اليوناني ستيسيكوروس (Stesichoros) من القرن الخامس قبل الميلاد، تُحوّل كارسون الأسطورة اليونانية القديمة لهيراكليس (Hercules) وجيريون (Geryon)، وهو وحش ثلاثي الأجسام ذو أجنحة حمراء، تُعدّ سرقة ماشيته إحدى مهام هيراكليس الأساسية، إلى قصة حديثة عن الحب من طرف واحد. لاقت الرواية رواجًا واسعًا بشكلٍ مُفاجئ بالنسبة لكتاب من هذا النوع. كما ألّفت كارسون جزءًا ثانيًا بعنوان "الوثيقة الحمراء"(2013)، حيث يتجول هيراكليس وجيريون - اللذان أُعيدت تسميتهما إلى ساد (Sad) وجي (G) على التوالي - في سلسلة من المناظر الطبيعية المُستوحاة من الأساطير. وقد حاز هذا الجزء جائزة غريفين للشعر. وفي مقارنة غير متوقعة أخرى، أقامت صلة وثيقة بين سيمونيدس الكيوسي، الشاعر اليوناني الذي عاش في القرنين السادس والخامس قبل الميلاد، والشاعر روماني المولد الذي كتب باللغة الألمانية في القرن العشرين، بول سيلان. يُعدّ الزمن الموضوع الأساس في كتاب "رجال في أوقات فراغهم" (2000؛ جائزة غريفين للشعر)، وتُشكّل معالجة الشاعر جون كيتس لموضوع الجمال نقطة انطلاق لمزيد من البحث في الجمال والرغبة والزواج. "جمال الزوج: مقال روائي في 29 رقصة تانغو"(2001). عن هذا العمل، كانت كارسون أول امرأة تفوز بجائزة تي إس إليوت. أما كتابها "التدهور"(2005)، المؤلف من شعر ومقالات وأوبرا، فيتناول موضوع الغيرة. وقد عُرض الجزء الأوسط من نص الأوبرا، بعنوان "مرآتها للنفوس البسيطة" - وهو تحية لأعمال المتصوفة مارغريت بوريت التي استشهدت في القرن الثالث عشر - في العام 1999 كعمل فني أوبرالي. كتاب "نوكس"