Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة. إنعاش يبدأ من نظام لإعادة البناء وليس صفحة بيضاء وأعلن وزير الصحة راكان ناصر الدين إعادة تنشيط هيكل وطني لتنظيم التبرع بالأعضاء وزرعها وإعداد التشريعات التنفيذية اللازمة لاستئناف العمليات التي تمولها الوزارة. الإعلان قد يبدو تقنياً غير أنها تؤثر على سلسلة طبية من أكثر النظم تعقيداً، وهي: تحديد الجهة المانحة، وتأكيد الظروف الطبية للعينة، وتنسيق عدة أفرقة، والاحتفاظ بالأعضاء، واختيار المستفيدين، والقيام بالزرع، ومتابعة الحياة. لبنان لا يكتشف هذا الدواء. وقد قام تدريجيا ببناء تجربة وطنية، مع هيكل مخصص للتبرع بالأعضاء والأنسجة البشرية وزرعها. وقد عملت هذه المنظمة لسنوات قبل شلل أنشطتها تدريجيا. The financial crisis triggered from 2020 onwards, the epidemic, the inadequacy and irregularity of budgets and, later, the disappearance of a central figure in the scheme weakened a system that already depended on permanent coordination between ministries, hospitals, doctors, laboratories, families and religious authorities. ومن ثم فإن الإحياء المعلن لا ينطوي على بدء برنامج جديد. It consists of re-establishing an structure that has already existed, understanding why it has almost stopped and ascertaining whether the state is today capable of financing not only surgical wound, but everything that makes this operation possible. وأنشئت في عام 1999 لجنة وطنية معنية بزرع الأعضاء بموجب القرار الوزاري رقم 1:59. ونظمت قرارات أخرى بعد ذلك مجالس إدارية متعاقبة، ولا سيما في الفترة بين عامي 2005 و 2009. ولا غنى عن هذا إضفاء الطابع المؤسسي. ولا يمكن أن يستند الزرع فقط إلى مبادرة جراح أو مستشفى. وهو يتطلب قواعد مشتركة لجمع المتلقين والموافقة عليهم واختيارهم وتدفق المعلومات. وفي نفس العام، وفي ليلة ٢٣ – ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، أبلغ مستشفى جامعة حمود في صيدا عن عملية زرع القلب الطبيعي، بتوجيه من جراح القلب محمد صاب وبالتعاون مع فريق من مستشفى رزق. وهذه الحلقة تعود إلى الذاكرة الطبية لبلد كان لديه بعد ذلك المهارات البشرية ومهارات المستشفيات اللازمة للقيام بتدخلات رفيعة المستوى. غير أن التحدي كان أوسع من الجراحة. ولكي يعمل برنامج وطني، يجب الإبلاغ فورا عن الوفاة التي يحتمل أن تسمح بالتبرع، والتحقق من المعايير الطبية، والصحافة الأسرية، وأفرقة جمع البيانات المتاحة، والمستفيدين المتوافقين الذين يتم تحديدهم دون تأخير. إخفاق خطوة واحدة قد يجعل الجهاز غير مستعمل وتتمثل مهمة الهيكل الوطني تحديدا في ربط هذه الجهات الفاعلة. والمشكلة ليست مجرد مشكلة طبية: فلا بد من خلق ثقافة العطاء The program quickly found that medical competence was not sufficient. ويؤثر التبرع بالأعضاء على الموت والجسد والأسرة والمعتقدات الدينية. In 2006, a survey of 2,500 people indicated that 52 per cent were in favour of the donation, while 22 per cent opposed it. ويبدو أن الدين هو السبب الأول للرفض. This result directed an important part of the work towards raising awareness. وقد نُظمت حملات منذ عدة سنوات في المدارس والجامعات وغيرها من الأماكن العامة. والهدف ليس فقط هو توزيع بطاقات المانحين. It was necessary to explain what a levy is, to distinguish the gift after death from the gift of living, to respond to the fears of the families and above all to obtain a clear word from the religious authorities. وأدت هذه الاستراتيجية إلى حوار متعمق مع قادة المجتمعات المحلية. وفي عام 2015، تم التوقيع على بروتوكول للتعاون مع اللجنة الإيبيسكوبالية للرعاية الصحية الرعوية، التي يمثلها الأسقف مارون عمر. وبعد ذلك، في أيار/مايو 2016، أسفر العمل عن الحصول على الدهون والرسائل الكنسية والتوقيعات من ممثلي المجتمع المحلي على بطاقات الهدايا. وكان لهذه المرحلة، التي نفذت في إطار ولاية وزير الصحة، وائل أبو فور، نطاق ملموس جدا: رفع فكرة أن الهدية ستتعارض تلقائيا مع الدين. وفي بلد تكون فيه العضوية المتدينة جزءا من الحياة الاجتماعية، لا غنى عن هذا الاعتراف. فالعائلة التي تواجه الموت الوحشي لأحد الأقارب لم يكن لديها الوقت لفتح نقاش نظري. ومعرفة أن سلطته الدينية قد اتخذت بالفعل موقفا يمكن أن تقلل من عدم التيقن عند اتخاذ قرار بسرعة. من عام 2020، تنهار السلسلة في عدة أماكن ولا يُفسَّر انخفاض البرنامج لسبب واحد. The financial crisis first hit public budgets and hospitals. وتحتاج ا