Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة. ودافع رئيس الوزراء نواف سلام في يوم الجمعة 25 أيلول/سبتمبر أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة عن خط تدور فيه حول هدفين لا يمكن فصلهما وهما: استعادة كامل الأراضي اللبنانية التي لا تزال تحتلها إسرائيل، وإعادة السلطة الحصرية للدولة في الأرض والأسلحة وقرار الحرب والسلام. وفي نيويورك، دعا رئيس الحكومة أيضا إلى وقف الهجمات الإسرائيلية، وإطلاق سراح السجناء اللبنانيين، وإعادة بناء المناطق المدمرة، وزيادة الدعم للجيش. وشدد على الحاجة إلى الإعداد لما بعد الاتحاد دون خلق فراغ أمني في جنوب لبنان، مع تقديم الإصلاحات الاقتصادية والمؤسسية التي تضطلع بها حكومته. واستخدم نواف سلام منبر الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الحادية والثمانين لعرض الحالة في لبنان كمسألة للسيادة على عدة جبهات. ولم يقصر رئيس الوزراء تدخله على الصراع مع إسرائيل. وقد وضعت في نفس الهيكل الانسحاب الإسرائيلي، واحتكار الأسلحة، وإعادة الإعمار، وإصلاحات الدولة، والعلاقات مع سوريا ولبنان في بيئتها العربية والدولية. ومفتاح خطابه هو مسؤولية تزعمها الحكومة مباشرة. إن لبنان، الذي شرحه من حيث الجوهر، لا يمكنه أن يطلب من المجتمع الدولي أن يتحمل التزامات الدولة اللبنانية. ولكنه ينتظر في المقابل أن تفي الجهات الفاعلة الأخرى بالتزاماتها، لا سيما عندما يتعلق الأمر بالاحتلال والعمليات الإسرائيلية. « اللبنان الذي يقف أمامكم اليوم لا يتهرب من مسؤولياته ولا يطلب من الآخرين أن يفعلوا ما يجب عليه فعله ». وتلخص هذه الصيغة الكثير من تدخله: وتدعي بيروت أنها تريد استعادة السيطرة على أراضيها وقرارها الوطني، ولكنها تدعو إلى أن تقترن هذه الخطوة بالانسحاب الإسرائيلي والدعم الدولي لإعادة البناء ومؤسسات الدولة. السلام يضع السيادة في صميم خطابه وعرض رئيس الوزراء استعادة القرار الوطني بوصفه أحد المسؤوليات الرئيسية للدولة. وهذه السيادة بالنسبة له تبدأ بعدم وجود أسلحة وسلطة عسكرية خارج المؤسسات القانونية. ومن ثم، أكد السلام من جديد المبدأ القائل بأن الأسلحة ينبغي أن تحتفظ بها الدولة وحدها. كما يجب أن يكون القرار المتعلق بالحرب والسلام منوطا بالمؤسسات الدستورية اللبنانية وحدها. This position is directly part of the debate on the Hezbollah arsenal, even when the movement is not systematically named. ومنذ وصوله إلى سيرايل الكبرى، يدافع نواف سلام مع الرئيس جوزيف أوون عن مبدأ الدولة التي لها قوة مسلحة مشروعة وحدها. غير أن رئيس الوزراء وضع هذه المسألة في الأمم المتحدة في نظرة أوسع للسيادة. ويجب على لبنان أن يستعيد قراره الوطني، ولكن على أرضه بأكملها أيضا. وقد عُرض الهدفان في نفس الخطاب: لا ينبغي لأي سلطة عسكرية موازية أن تتنافس مع الدولة داخلها، ولا ينبغي أن يظل أي احتلال أجنبي في الإقليم. وقد قام الجانب الإسرائيلي بدور هام في التدخل. دعا نواف سلام إلى الوقف الفوري للهجمات الإسرائيلية وانسحاب إسرائيل من جميع الأراضي اللبنانية. ودعا أيضا إلى الإفراج عن السجناء اللبنانيين الذين تحتجزهم إسرائيل، مدعيا أنهم لن يكونوا منبوذين أو مهجورين. ودعا رئيس الوزراء إلى التنفيذ الكامل لقرار مجلس الأمن 1701. وقد كان هذا الإطار، الذي اعتمد في آب/أغسطس 2006، أحد الأطر الدولية الرئيسية التي تحكم الحالة في جنوب لبنان والحدود مع إسرائيل منذ عشرين عاما. وقد تغير الوضع تغيرا جذريا منذ الحرب المفتوحة بين إسرائيل وحزب الله. ونص وقف إطلاق النار المؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2024 على انسحاب القوات الإسرائيلية وعلى مواصلة نشر الجيش اللبناني في الجنوب. غير أن الأعمال العدائية والعمليات الإسرائيلية لم تتوقف تماما. ومنذ ذلك الحين، دعت بيروت باستمرار إلى انسحاب إسرائيل من المواقع التي لا تزال محتلة ونددت بالهجمات على الأراضي اللبنانية. (سلام) أعاد ترتيب هذه الطلبات دولياً وقال إن حكومته تعتقد أن العودة إلى السيادة الكاملة لا يمكن أن تتعلق بأسلحة حزب الله فحسب؛ بل يجب أن تؤدي أيضا إلى إنهاء الوجود العسكري الإسرائيلي والهجمات على لبنان. وتناول الخطاب أيضا مستقبل الوجود الدولي في جنوب لبنان. وأشار نواف سلام بالفعل في نيويورك إلى أن حكومته تستعد للفترة التي تلي انتهاء ولاية القوة المؤقتة. وقبل انعقاد الجمعية العامة، أكد من جديد أهمية تجنب حدوث فراغ أمني ومؤسسي في المنطقة. وتأمل الحكومة في أن يستمر وجود دولي في أداء بعض مهام الرصد والإبلاغ والاتصال بموجب قرار من قرارات مجلس الأمن. وتصبح هذه المسألة شديدة الحساسية حيث يتحمل الجيش اللبناني مسؤوليات أكبر في الجنوب. وفي الوقت نفسه، تدعو بيروت إلى ت