Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة. تُعمم صيغة في نيويورك دون أن تكون اتفاقا ويعمم مقترح توفيقي في المبادلات الدبلوماسية المخصصة لمستقبل جنوب لبنان: تمديد مهمة قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لمدة ستة أشهر من أجل تجنب حدوث فراغ أمني، مع إتاحة الوقت لمختلف الأطراف لتحديد الآلية لنجاحها. وتشير عدة مصادر دبلوماسية إلى هذه الصيغة حتى 23 أيلول/سبتمبر 2026. لكن حضانة رئيس الوزراء (نواف سلام) تُظهر نواة أساسية في هذه المرحلة لن تكون هناك خطة شاملة ومتفق عليها لتمديد ستة أشهر والمؤكد هو الإرادة اللبنانية للحفاظ على وجود دولي تحت رعاية الأمم المتحدة في الجنوب. هذا الفرق مركزي وهو يوحي بأن الأشهر الستة تشكل، في الوقت الراهن، صيغة تناقش أو حتى تختبر مع مختلف الجهات الفاعلة، بدلا من التوصل إلى حل توفيقي تفاوضي نهائي. وتسعى المشاورات في نيويورك إلى حل معادلة أصبحت ملحة. وتنتهي الولاية الحالية للقوة في نهاية عام 2026. غير أن لبنان يرى أن الظروف الأمنية لا تسمح بانسحاب دولي يليه فترة بدون آلية رصد. وفي الوقت نفسه، تناقش الدول المعنية بالفعل طبيعة الآلية التي ستتسلم. ولذلك فإن موقف نواف سلام هو فصل مسألتين. الأول فوري: منع حدوث فراغ في 1 كانون الثاني/يناير 2027. والنقطة الثانية أكثر تعقيدا: تحديد أي هيكل دولي يمكن أن يعمل بعد ذلك، مع أي ولاية، تدفع البلدان المشاركة، وما هي العلاقة مع الجيش اللبناني. وستسمح الأشهر الستة بالتحديد بفصل هذين الجدولين. رسالة لبنانية رسمية إلى الأمم المتحدة ولم تكن بيروت راضية عن المناقشات غير الرسمية. According to available information, the United Nations received an official Lebanese letter requesting the continuation or extension of the international mission. وهذا يؤكد أن مبدأ الاستمرارية الدولية أصبح موقفا رسميا. غير أن الصياغة الدقيقة للحل لا تزال قيد المناقشة. ويتمثل الخيار الأول في تجديد البعثة. وإذا لم يكن ذلك ممكنا، فإن التمديد المحدود لمدة ستة أشهر يمكن أن يكون الحل الانتقالي. وثمة خيار ثالث يتمثل في إنشاء آلية دولية جديدة. ويوضح هذا الهيكل السبب في أن المعلومات المتاحة قد تبدو متناقضة دون أن تكون بالضرورة. وتشير المصادر الدبلوماسية إلى تمديد مدته ستة أشهر. وفي الوقت نفسه، يشير دخول رئيس الوزراء إلى أنه لم يتم بعد الموافقة على هذه المقترحات الشاملة. ولذلك يمكن أن يكون سيناريو عمل يقدم إلى مختلف العواصم قبل أن يتحول، ربما، إلى اقتراح رسمي. ويؤدي الجدول الزمني الدولي أيضا دورا. ووفقا للمصادر الرسمية، يتوخى لبنان اتخاذ قرار نهائي بشأن مستقبل الآلية بعد الانتخابات في الولايات المتحدة وإسرائيل وبعد توضيح الصراع بين واشنطن وطهران. وستسمح فترة إضافية مدتها ستة أشهر بإرجاء القرار الهيكلي إلى بيئة إقليمية قد تكون مختلفة. غير أن هذا التوقع يشكل خطرا: فبينما تتفاوض الدبلوماسية على الهيكل المقبل، لا تزال الحقائق العسكرية تتطور على أرض الواقع. تعقّد ثلاثون موقعا إسرائيليا سيناريو الانسحاب والحالة العسكرية هي بالتحديد العقبة الرئيسية التي تحول دون الانتقال البسيط. وتفيد البيانات التي قدمتها اليونيفيل بأن القوات الإسرائيلية موجودة في حوالي 30 موقعا عسكريا في مختلف مناطق جنوب لبنان. ومن بين هذه الوظائف ثمانية مواقع محصَّنة. وقبل المواجهة الجديدة، تم تحديد خمسة مواقع إسرائيلية محصنة بالقرب من الخط الأزرق وشماله. وأفيد بأن ثلاثة مواقع جديدة محصَّنة شوهدت خلال عام 2026. وستضيف هذه المرافق نحو عشرين موقعا عسكريا مؤقتا تم تركيبها في ما يوصف بأنها منطقة آمنة. According to available information, this area can reach up to ten kilometres deep inside Lebanese territory in certain areas. وهذه البيانات تغير جذريا طبيعة مناقشة القوة. ولا تقتصر المناقشة على الاستعاضة عن قوة دولية عند إنجاز ولايتها. ولا تزال مسألة الاحتلال والمواقع العسكرية الإسرائيلية وحرية حركة الجيش اللبناني مفتوحة. ومن ثم فإن الحفاظ على وجود دولي في بيروت يخدم عدة أغراض: الرصد، والاتصال بين الطرفين، وتوثيق الحوادث، وتقديم الدعم لنشر الجيش. لقد قدم نواف سلام هذه الطلبات في نيويورك، في الوقت نفسه، مع التأكيد على الانسحاب الإسرائيلي الكامل، وتعزيز قدرات الجيش، وعودة السكان إلى المناطق الجنوبية. وخلال اجتماعه مع الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس، شدد نواف سلام على ضرورة الحفاظ على وجود دولي في الجنوب بعد اليونيفيل. والصياغة المستخدمة هامة. ولا يطلب رئيس الوزراء الاحتفاظ بمراقبين أجانب فحسب. وأعرب عن أمله في أن يظل هذا الوجود تحت غطاء الأمم