Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة. 15 كانون الثاني/يناير، خلاف سري في بابدا إن اجتماع عقد في قصر بعبدا في 15 كانون الثاني/يناير 2026 يكتسب اليوم معنى مختلفا. وتجمع رسمياً حول الرئيس جوزيف أوون ممثلي البلدان الخمسة التي اتبعت القضية اللبنانية بصورة جماعية: الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية وفرنسا وقطر ومصر. غير أنه وفقاً لمصدر أُبلغ بالمناقشات، فإن تكوين هذا الاجتماع نفسه كان سيخضع للخلاف فيما وراء المحاضر. جوزيف أوون كان سيصر على استقبال الممثلين الخمسة وكان واشنطن يفضل شكلا أصغر بكثير، يقتصر على الأمريكيين والسعوديين. الحلقة قد تبدو مراسمة ليس كذلك ووفقاً للمصدر نفسه، فإن الإدارة الأمريكية كانت تسعى بالفعل قبل الانتخابات الرئاسية إلى الحد من الوظيفة السياسية للجنة الخمسة لتركيب، في مكانها، الإدارة الأمريكية – السعودية للملف اللبناني أساساً. ومن ثم، فإن 15 كانون الثاني/يناير كان سيقلل من مظاهر وحدة الخمسة عن محاولة البابادا للحفاظ على آلية مهددة بالفعل. وبعد تسعة أشهر، لم تحل اللجنة رسميا. ومع ذلك فإنه لن يعمل بعد الآن. ولم يعلن أي بلاغ رسمي عن اختفائه. ولم يعلن أي من أعضائه أنه لم يعد موجودا. غير أن المسائل التي سبق تناولها في المناقشات الجماعية تعالج الآن في أماكن أخرى وفي أشكال مختلفة. وهذا التطور أكثر أهمية لأنه لا يتعلق فقط بالهيكل الدبلوماسي. وهو يروي قصة مرحلة كانت فيها عواصم أجنبية عديدة تحاول معا التأثير على الأرصدة اللبنانية في مرحلة تتحكم فيها واشنطن مباشرة بأكثر المسائل الاستراتيجية حساسية: العلاقة الأمنية بين لبنان وإسرائيل. قبل (جوزيف أوون)، كان (واشنطن) ليريد تغيير الشكل وفقاً للمصدر المستنير، الإرادة الأمريكية لتقليص اللجنة إلى شراكة متميزة مع الرياض لم تولد بعد وصول جوزيف أوون إلى بابدا. كان سيبدأ من قبل. وقد وجدت لجنة الخمسة السبب الرئيسي للشاغر الرئاسي. فكل عضو من أعضائه جلب معطفا مختلفا. كان لدى (واشنطن) الوزن الأمريكي وحافظ الرياض على تأثير حاسم في جزء من المشهد السياسي اللبناني. وحافظت باريس على شبكاتها التاريخية والوصول إلى جميع المخيمات تقريبا. ولدى الدوحة قنوات خاصة بها وخبرة في الوساطة في لبنان. كما قدمت القاهرة وجودا عربيا إضافيا وعلاقات مع عدة قوات لبنانية. وهذه التعددية مفيدة ما دامت المسألة الرئيسية هي انتخاب رئيس. ويصبح الأمر أقل ضرورة بكثير من وجهة النظر الأمريكية عندما تتغير المشكلة المركزية في الطبيعة. وبعد الانتخابات الرئاسية، لم يعد جوهر المسألة مجرد إعادة بناء المؤسسات. وأصبح عسكريا واستراتيجية: الوجود الإسرائيلي في الجنوب، ونشر الجيش، وأسلحة حزب الله، وآلية الرصد، والمفاوضات مع إسرائيل، ومستقبل اليونيفيل، وظروف الاستقرار الدائم. وفيما يتعلق بهذه المسائل، لم يعد لدى الأعضاء الخمسة وسائل عمل مماثلة. ولواشنطن ما لا يملكه أي شخص آخر: الوصول الحاسم إلى إسرائيل. وبالتالي، يمكن قراءة التغيير في الشكل الدبلوماسي نتيجة لتغيير الملف. ولكن المعلومات التي كانت الولايات المتحدة ستبدأ في الإعداد لهذا التخفيضقبل انتخاب جوزيف أوونوتقترح أيضا استراتيجية أكثر بناءا. لماذا تبقي الرياض وتخلص من الشكل الجماعي؟? عاصمة من واشنطن – الرياض تجمع بين جذابين مختلفين وتسيطر الولايات المتحدة على جزء أساسي من القناة الإسرائيلية ولها نفوذ عسكري ودبلوماسي مباشر. ولدى المملكة العربية السعودية قدرة سياسية واقتصادية في لبنان لا يمكن لواشنطن أن تتكاثر وحدها. وتتيح هذه التشكيلة أيضا توزيع المهام. بالنسبة للأمريكيين، قضية الأمن، إسرائيل، الضمانات والضغوط الدبلوماسية. إلى السعوديين، جزء من العلاقة العربية مع بيروت، والموازين السياسية، وربما الدعم الاقتصادي لتحقيق الاستقرار. وهذه الفرضية تسمح لنا بفهم سبب سعي واشنطن إلى تخفيض الآلية دون إزالة أي مشاركة عربية. كما أنه يساعد على فهم السبب الذي يجعل جوزيف أوون أفضل للحفاظ على الخمسة. أما بالنسبة لبابا، فإن هيكلا من خمسة طرق يحول دون احتكار محور خارجي واحد للوساطة. إنه يسمح لك بالبحث عن باريس عندما يصبح الموقف الأمريكي صارما جدا، الدوحة عندما تكون هناك حاجة إلى قناة معينة، أو القاهرة لإعادة التوازن العربي. ومن ثم، فإن الاختلاف الذي وقع في 15 كانون الثاني/يناير كان أكثر بكثير من عدد الرؤساء حول الجدول. وهي تتعلق بعدد الأبواب الدبلوماسية المتاحة للبنان. وثمة عنصر آخر من عناصر المعلومات المتاحة يستحق مزيدا من الاهتمام. The source does not only refer to the Committee of Five. وتدّعي أن واشنطن كانت ستسعى تدريجياً إلى التخلص من شراكتها مع فرنسا، وإضعاف دور ال