Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة. إن النقاش بشأن الودائع يخفي أكثر المسائل صعوبة وتركز المناقشة بشأن مشروع معالجة الخسائر المالية على مسألة يمكن فهمها على الفور لمقدمي الطلبات: كم سيستردونها وفي أي إطار زمني؟ ومع ذلك، فإن أهم مشكلة تقنية وسياسية تكمن في المجرى. قبل تحديد كيفية إعادة الودائع، يجب على لبنان أن يقررالتي ستتحمل الخسائر المتراكمة في النظام المالي، وفي أي ترتيب. هذا التسلسل الهرمي ليس تفاصيل محاسبية وهو يحدد توزيع عشرات بلايين الدولارات من الخسائر بين المصارف ومالكيها، وبنك لبنان، والدولة، وفي نهاية المطاف الجهات الوديعة. غير أن الأدلة التي تم بحثها في مصادر 23 أيلول/سبتمبر 2026 تبين أن هذه المسألة لا تزال من أكثر جوانب النظام قيد الإعداد حساسية. وتدعي حكومة نواف سلام أنها بدأت عملية معالجة » الفجوة المالية » ، إلى جانب إعادة هيكلة المصارف ورفع السرية المصرفية. ويقدم رئيس الوزراء هذا النص بوصفه أحد الصكوك اللازمة لعودة الودائع وإبرام اتفاق مع صندوق النقد الدولي. لكن إعادة الإيداع هي الخطوة الأخيرة في المشكلة وفي الماضي، من الضروري تحديد ما تبقى بالفعل في النظام، والاعتراف بالخسائر، وتخصيص الخسائر، وتحديد الأصول التي يمكن أن تمول المدفوعات. وطالما لم يحدد هذا التسلسل بوضوح، فإن الوعد بالرد يمكن أن يتحول ببساطة إلى خسائر من ميزانية إلى أخرى. تفسر آلية الأزمة سبب تضارب التوزيع وفي السنوات السابقة على عام 2019، اجتذبت المصارف التجارية ودائعا بدولارات كبيرة. ثم وضع جزء كبير من هذه الموارد مع مصرف لبنان. ويستخدم المصرف المركزي هذه العملات بصورة مباشرة أو غير مباشرة لتمويل النظام الاقتصادي، ودعم الرطل، وتلبية الاحتياجات الخارجية، ودعم تمويل الدولة. وعندما جفت تدفقات رأس المال، توقفت الآلية عن العمل. وما زال لدى المصارف ديون كبيرة على مصرف لبنان في كتبها. ولا تزال لدى الوديعين مطالبات قانونية بشأن المصارف. ولكن العملات المقابلة لجزء كبير من هذه الالتزامات لم تعد متاحة. وبالتالي، لا يمكن حل المشكلة بمجرد أن يأمر المصارف بإعادة المال. ولكي يسدد عملاؤهم بالكامل، ينبغي أن يستردوا أنفسهم جميع ديونهم من مصرف لبنان. The central bank, in turn, cannot honour all these liability without having the corresponding assets or transfer part of the burden to the State. وإذا دفع المصرف، يتأثر حاملو أسهمه وأسهمه. وإذا استوعب مصرف لبنان الخسارة فيجب إعادة هيكلة ميزانيته. If the State intervenes, the charge is transferred to the taxpayer and to public finances. وإذا لم يكن أي من هذه المستويات كافيا، فإن مقدم الطلب سيتحمل في نهاية المطاف جزءا من العجز. إن المعركــة السياسيــة تتعلــق على وجه التحديد بالترتيب الذي يجب فيه التماس هذه الجيوب. المساهمون المصرفيون هم عادة الخط الأول وفي عملية إعادة هيكلة مصرفية تقليدية، يتحمل مالكو المصارف خسائر أمام الجهات الوديعة العادية. رأس المال موجود بالضبط لامتصاص الصدمات. مطبق في لبنان، هذا المبدأ يعني أن أموال المصارف الموجودة يجب أن تستخدم قبل فرض الخسارة على المودعين. لكن السؤال يصبح أكثر تعقيداً ما هي القيمة الحقيقية لرأس المال بعد انهيار الرطل؟ ما هي الأصول التي لا تزال يمكن تقديرها؟ هل لدى بعض حملة الأسهم القدرة على حقن رأس المال الجديد؟ وقبل كل شيء، هل ينبغي أن يستمر وجود مصرف غير قادر على إعادة رسملة؟? وهنا ينضم مشروع إعادة الهيكلة المصرفية مباشرة إلى المشروع المتعلق بالخسائر المالية. ويمكن إعادة رسملة مصرف قابل للاستمرار ومواصلة عمله. وينبغي عادة إعادة هيكلة المصرف الذي تتجاوز خسائره بكثير الأصول المتاحة أو دمجها أو بيعها أو تصفيتها بطريقة منظمة. ومن شأن الإبقاء على جميع المصارف العاملة بصورة متقنة أن يؤخر الاعتراف بالخسائر. إن مسألة رأس المال التي ظهرت قبل الأزمة وأثناءها لا تزال مسألة لا بد منها مسؤولية المساهمين لا تقتصر على القيمة الحالية لمصالحهم. منذ عام 2019، كان هناك سؤال منتظم: هل قام بعض حملة الأسهم أو المديرين أو الضباط أو الأشخاص المُعرّضين سياسيا بنقل مبالغ كبيرة إلى الخارج في وقت أصبح فيه وصول مودعين آخرين إلى حساباتهم مستحيلا تدريجيا؟? بالطبع، ليس كل تدفقات رأس المال غير قانونية ولم يعتمد لبنان على الفور السيطرة الرسمية على رأس المال. ومن ثم يمكن للشخص أن يقوم بتحويل قانوني في الوقت الذي يمكن أن يستفيد فيه من الوصول المصرفي الذي لم يعد لدى زبائن آخرين. والمشكلة هي المعاملة المتساوية، وفي بعض الحالات مصدر الأموال. وتكتسي الإجراءات القضائية في لبنان وأوروبا أهمية خاص