Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة. اقتصاد غير رسمي كان سيتجاوز عتبة 60 في المائة ويمثل الاقتصاد غير المعلن الآن أكثر من 60 في المائة من مجموع النشاط الاقتصادي في لبنان. ويعطي التقدير، الذي أبلغت عنه الصحافة اللبنانية في 8 أيلول/سبتمبر 2026، بعدا جديدا للأزمة الاقتصادية. وهذا يعني أن النشاط المستبعد كلياً أو جزئياً من القنوات الرسمية قد يصبح الأغلبية. غير أنه ينبغي تفسير هذا الرقم بحذر. وهو لا يطابق تدبيرا رسميا جديدا من الناتج المحلي الإجمالي نشره المكتب الإحصائي المركزي. وهذا تقدير لأهمية الاقتصاد غير الرسمي. ولا يزال نطاقه كبيرا. وإذا كان ترتيب الحجم سليما، فإن المشكلة اللبنانية لم تعد تهم وجود قطاع مواز فقط. وهي تتعلق باقتصاد قد يكون فيه القطاع المعلن أقلية. وهذا التطور يغير بشكل عميق العلاقة بين الدولة والأعمال التجارية ودافعي الضرائب. ويعني ذلك أن نسبة كبيرة جدا من المعاملات أو الإيرادات أو الأنشطة يمكن أن تفلت من العائدات الضريبية والمساهمات والإحصاءات بدرجات متفاوتة. ليست جميع الأنشطة غير الرسمية غير قانونية. A small family business may engage in a lawful activity without declaring all its income. ويجوز دفع أجر للعامل نقدا دون عقد رسمي. ولا يجوز تسجيل التجارة إلا في إعلان جزء من مبيعاتها. غير أن قنوات أخرى قد تشترك مباشرة في الاحتيال أو التهريب أو الاتجار غير المشروع. ومن ثم فإن نسبة الـ 60 في المائة تجمع بين الحقائق المختلفة جدا. وهو يكشف قبل كل شيء عن نطاق المنطقة الاقتصادية التي تكافح الدولة لرؤيتها وقياسها وضريبتها. ولا يمكن فصل هذه الزيادة عن الأزمة التي انفتحت في عام 2019. وقد أدى انهيار النظام المصرفي إلى تغيير كبير في الأداء اليومي للاقتصاد. وقد أخذت المدفوعات النقدية مكانا أكبر بكثير. وقد أصبح التكرار واسع الانتشار في العديد من القطاعات. ويتعين على المؤسسات والأسر المعيشية أن تضع حلولا خارج النظام المالي الذي أصبح غير قادر على توفير الوساطة العادية. The book crisis reinforced this development. ومنذ عدة سنوات، تعين على الجهات الفاعلة الاقتصادية أن تتعامل مع عدة أسعار صرف وقواعد متغيرة. وقد وصف البنك الدولي بانتظام الأزمة اللبنانية بأنها من أخطر الأزمات الاقتصادية المعاصرة. وأسفر هذا التمزق عن أثر دائم: وقد تكيف جزء كبير من النشاط عن طريق الحد من اعتماده على المؤسسات الرسمية. وقد مكنت هذه الآلية الشركات والأسر من مواصلة العمل. كما جعلت من الصعب قياس جزء متزايد من الاقتصاد. وهكذا أصبحت المعلومات استراتيجية للبقاء والضعف الهيكلي على حد سواء. وهذا يسمح لفرادى الجهات الفاعلة بأن تقلل من تكاليفها، على نطاق واسع، من الموارد الحكومية. وتصبح هذه الظاهرة إشكالية خاصة عندما لا تكون مؤقتة. ويمكن للاقتصاد أن يمتص فترة من المعلومات العالية أثناء الأزمة. وهي تواجه صعوبات أكبر بكثير عندما تصبح القاعدة. تحويل النقدية إلى دوائر اقتصادية إن أهمية الأنواع هي أحد مفاتيح هذا التحول. ودمرت الأزمة المصرفية الكثير من الثقة في الحسابات المصرفية والمدفوعات. وقد فقد الوديعون وصولهم الطبيعي إلى أموالهم. واضطرت الشركات إلى إيجاد سبل أخرى لدفع أجور مورديها وموظفيها. وقد شغلت الدولار النقدي تدريجيا منصبا مركزيا. وقد يسر هذا الادخار في السيولة المعاملات في بيئة مالية مشلولة. كما أنه قلل من إمكانية تعقبهم. دفع البنك يترك أثراً. ويمكن أن تكون التسوية النقدية أكثر صعوبة بكثير في تحديد متى لا تكون مصحوبة بفواتير أو إعلان. ومن ثم فإن انتشار هذه المعاملات يهيئ بيئة مواتية لتنمية الاقتصاد غير المعلن. وهو يعقد عمل إدارة الضرائب. كما أنه يقلل من نوعية المعلومات المتاحة عن الدخل والمبيعات. The State may know the existence of an enterprise without knowing its actual activity. ويجوز للشركة أن تبلغ عن جزء من دورانها أثناء قيامها بمعاملات نقدية أخرى. وبالتالي، فإن الطابع غير الرسمي لا يعارض دائما فئتين منفصلتين بوضوح. ويمكن أن تكون داخل حتى المؤسسات المسجلة. ويعزز التضاعف هذه الظاهرة. وقد تم الآن التعبير عن جزء كبير من الأسعار الخاصة والإيجارات والأجور أو دفعها بالدولار. وأدى هذا التعديل إلى خفض أثر عدم الاستقرار النقدي على بعض المعاملات. كما أوجد اقتصادا يحتل فيه تداول العملات المادية مكانا كبيرا. وعندما لا تمر هذه التدفقات بالنظام المصرفي، يصبح قياسها صعبا. ولا تعطي الإحصاءات النقدية إلا صورة جزئية عن كمية الأموال المستخدمة فعلا في التجارة. وتنشأ نفس المشكلة بالنسبة لإدارة الضرائب. وقد لا يُبلغ عن إيرادات نقدية. وتخفض الأجور المدفوعة دون عودة كاملة التبر