Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة. وفي لبنان، أصبحت مسألة الكهرباء مرة أخرى مشكلة في الاقتصاد الكلي وكذلك موضوعا للخدمة العامة. وبعد تحسن مؤقت في بداية عام 2026، تم التعاقد مرة أخرى على إمدادات الكهرباء من لبنان، وإعادة الأسر المعيشية والأعمال التجارية إلى المولدات الخاصة في وقت زادت فيه التعريفات الرسمية ارتفاعا حادا. وازدادت كيلوغرامات المولدات الكهربائية في المناطق الحضرية من 244 30 جنيها استرلينيا في شباط/فبراير إلى 241 48 جنيها استرلينيا في آب/أغسطس، أي بزيادة قدرها 60 في المائة تقريبا في ستة أشهر. At the same time, EDL must absorb an exceptional shock on the cost of diesel fuel, with a price close to $1,500 per tonne against a budget assume of $680. قام جو سادي بإصلاحات مؤسسية طال أمدها، ولكن المشكلة المباشرة أكثر وحشية: the sector remains structurally underfunded, still loses a very high share of injected energy and lacks a sufficiently robust production model to protect consumers from oil shocks. ولم تعد المشكلة مجرد قطع: بل هي السعر الاقتصادي للكهرباء وطوال سنوات، تم تلخيص المناقشة المتعلقة بالكهرباء اللبنانية بعدد ساعات الكهرباء التي توفرها شركة EDL. ولا يزال هذا التدبير ضروريا، ولكنه لم يعد كافيا. Since the collapse of the financial system and the explosion of private solar energy, the consumer has now purchased an assembly of sources: a few hours of LEDL, several hours of birth and, for households or companies that have been able to invest, a share of solar with batteries. ولذلك، لم تعد التكلفة الاقتصادية ذات الصلة هي معدل التلقيم المرتجل الذي أخذ في العزلة، ولكن الفواتير الموحدة المطلوبة للحصول على 24 ساعة من الخدمة. وهذا الفاتورة الموحدة أعلى بكثير مما تقترحه التعريفة العامة. وعندما تقلل وزارة التعليم من قدرتها، لا تستهلك الأسرة بالضرورة قدراً أقل من الكهرباء؛ وهي تحل ببساطة محل مصدر خاص يكون أكثر تكلفة للمصدر العام. ومن ثم، فإن انخفاض إنتاج مادة EDL في الأجل القصير يحول التكلفة إلى القطاع الخاص. وعلى مستوى الاقتصاد الكلي، يعمل هذا البديل كضريبة على الطاقة الانتشارية: فهو يقلل من الدخل المتاح للأسر المعيشية ويخفض هوامش الأعمال ويزيد من تكلفة كل سلعة أو خدمات تتطلب الكهرباء. وهذه الآلية هي التي تفسر ارتفاع درجة الاستياء في عام 2026. وقد يسمع المستهلك أن الإصلاح المؤسسي يمضي قدماً، لكنه يرى أن هذا القطاع يستند إلى متغيرين بسيطين: عدد الساعات المتلقاة ومجموع النفقات الشهرية. غير أن هذين المتغيرين تطورا في الاتجاه الخاطئ خلال الصيف. وبالتالي، فإن الفجوة بين الإصلاح الإداري والخبرة الاقتصادية اليومية تصبح خطرا سياسيا على الوزارة، فضلا عن مكابح الانتعاش. صدمة المولدات: زيادة بنسبة 60 في المائة تقريبا في ساعة كيلوات منذ شباط/فبراير معدل حضري إرشادي رسمي. المصدر: وزارة الطاقة والمياه. المحاكاة الإرشادية: آب/أغسطس 2026 + 10 ألف، بدون مكملات. وتبين التعريفات الرسمية للمولدات الخاصة حجم الصدمة. In February 2026, the Ministry of Energy set the indicative rate at 30,244 pounds per kilowatt hour in urban areas. وقفز إلى 395 49 جنيها استرلينيا في نيسان/أبريل، ثم عاد إلى 973 41 جنيها في حزيران/يونيه ثم إلى 746 40 جنيها في تموز/يوليه. وفي آب/أغسطس، يعود تاريخها إلى 241 48 جنيها. وبالتالي، فإن مستوى آب/أغسطس أعلى بنسبة 60 في المائة تقريبا مما كان عليه في شباط/فبراير. وفي المناطق الريفية أو النائية، تكون التعريفة أعلى لأن الشبكة الرسمية تضيف معاملا يتعلق بالتكاليف الإضافية للتوزيع والتشغيل. The kilowatt hours is only one component of the invoice. ويشمل الجدول أيضا رسما ثابتا، بما في ذلك 000 385 جنيه استرليني لـ 5 أمبيرات و 000 685 جنيه استرليني لـ 10 أمبيرات. وكإشارة إلى أن الأسرة المعيشية التي تستخدم 300 كيلوواط في المولد في آب/أغسطس باشتراك قدره 10 أمبيرات تدعم نحو 15.16 مليون جنيه استرليني، أو ما يقرب من 169 دولار بمعدل 700 89 جنيه استرليني لكل دولار. عند 500 كيلوواط، يقترب مشروع القانون من 277 دولارا؛; في 700 كيلوواط، يتجاوز 384 دولارا. وتستعمل هذه الحسابات بدقة التعريفة الرسمية ولا تشمل أي رسوم إضافية غير مأذون بها. ومن الواضح أن الوزن النسبي يعتمد على الدخل. وبالنسبة للأسرة المعيشية التي تبلغ قيمتها 500 1 دولار في الشهر، تمثل فاتورة مولدات تبلغ 277 دولارا أكثر من 18 في المائة من الدخل حتى قبل فاتورة EDL أو المياه أو ال