Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة. تتساءل منظمة رصد حقوق الإنسان عن استخدام إسرائيل لذخائر الفوسفور الأبيض في لبنان وتبرز المخاطر القانونية المرتبطة باستخدامها في المناطق المأهولة. وتعتقد منظمة حقوق الإنسان أن الاستخدامات الأخيرة لهذه المادة تبين أوجه القصور في القانون الدولي الذي يحكم الأسلحة المحرقة. ولكن الخلاف في لبنان يتجاوز مسألة التنظيم في المستقبل: فإسرائيل لديها بالفعل سابقة موثقة. وقد أثبتت منظمة رصد حقوق الإنسان أن القوات الإسرائيلية استخدمت الفوسفور الأبيض في المناطق السكنية في جنوب لبنان، مما أدى إلى تعريض المدنيين بصورة غير قانونية للحرق الخطير والنيران والأضرار التنفسية. الفوسفور الأبيض الإسرائيلي المتورط مرة أخرى في لبنان موقع مرصد حقوق الإنسان الجديد يأتي عندما يتم الإبلاغ عن استخدام إسرائيل لذخائر الفوسفور الأبيض في لبنان وتظهر هذه الأحداث بالنسبة للمنظمة الحاجة إلى تعزيز القواعد الدولية المنطبقة على هذه الأسلحة. والمشكلة القانونية ليست حظرا مطلقا على الفوسفور الأبيض. ويمكن استخدام هذه المادة لإنتاج دخان أو وضع علامة على هدف أو تلميح منطقة ما. غير أن استخدامه يصبح إشكاليا للغاية عندما يحدث فوق المناطق التي يوجد فيها مدنيون أو بالقرب منها. مصابيح الفوسفور الأبيض على اتصال بالأكسجين ويمكن أن تصل درجة حرارة نحو 815 درجة مئوية. يمكن أن تسبب شظاياها حروقا عميقة، تصل إلى العظام وتستمر في الحرق ما دامت معرضة للهواء. In a residential area, the dispersion of tens or hundreds of incandescent fragments greatly increases the risk to the population. كما أن المباني والمحاصيل وغيرها من المواد القابلة للاشتعال يمكن أن تطلق النار، بما يتجاوز بكثير نقطة التأثير الأولية. إن مسألة شرعية الاستخدام الإسرائيلي للفسفور الأبيض في لبنان لا تبدأ بالأحداث الأخيرة. وقد حققت منظمة رصد حقوق الإنسان بالفعل في عدة هجمات إسرائيلية في جنوب البلد بعد أن بدأت المواجهات الحدودية في تشرين الأول/أكتوبر 2023. وخلصت المنظمة إلى أن إسرائيل استخدمت الفوسفور الأبيض على الأقل17 بلدية في جنوب لبنانبين تشرين الأول/أكتوبر 2023 وحزيران/يونيه 2024. وشهدت خمس مجتمعات من هذه الجماعات انفجارات جوية للذخائر على المناطق السكنية المأهولة بالسكان. ورأت منظمة هيومن رايتس ووتش أن استخدام هذه المناطق المأهولة يعرض المدنيين لمخاطر لا مبرر لها. ودعت المنظمة إسرائيل إلى الوقف الفوري لاستخدام الفوسفور الأبيض الذي توقعه المدفعية في المناطق المأهولة بالسكان. وخلصت المنظمة غير الحكومية أيضا إلى أن استخدام الفوسفور الأبيض في بعض القرى لا يمتثل للالتزامات التحوطية المفروضة على المتحاربين. ووجود السكان المدنيين يجعل من الصعب بوجه خاص استخدام ذخيرة تتفرق شظاياها فوق منطقة كبيرة. وهذا التمييز أساسي. حقوق الإنسان ولا تدعي المراقبة أن أي استخدام للفسفور الأبيض محظور تلقائيا. تدعي أنبعض الاستخدامات الإسرائيلية الموثقة في لبنان غير قانونية بسبب الظروف التي نفذت فيها والمخاطر التي فرضت على المدنيين. وتضرر ما لا يقل عن 173 شخصا في بوستان وتتعلق إحدى أهم الحالات الموثقة بقرية بوستان في مقاطعة صور. وقد أحدث هجوم إسرائيلي على الفوسفور الأبيض في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2023 آثارا على جزء كبير من السكان. According to data collected by Human Rights Watch from local authorities, at least173 شخصا بحاجة إلى الرعاية الطبيةبعد التعرض للفوسفور الأبيض وكانت هذه أساسا أعراض الجهاز التنفسي المرتبطة باستنشاق الدخان. ووصف السكان رائحة قوية وصعوبة في التنفس بعد الهجوم. الدخان الذي ينتجه الفوسفور الأبيض يمكن أن يسبب تهيجاً خطيراً للمطارات الهوائية والعيون والأغشية الطينية. ولذلك، لم يقتصر الضرر على المتضررين مباشرة من حرق الشظايا. The use of the substance in or near a village may affect residents who are not at the point of impact. (بوستان) هو بالضبط نوع الحالة التي تغذي الحجة القانونية لـ(الموارد البشرية) وعندما تستخدم الذخائر التي تنتج قدراً كبيراً من تشتت الفوسفور الأبيض في بيئة مدنية، يجب على مستخدمها أن يأخذ في الاعتبار إمكانية التنبؤ بالأضرار. قرية دهيرا – عيتا الشعب وغيرها من القرى الموثقة ووثقت منظمة رصد حقوق الإنسان أيضا استخدام الفوسفور الأبيض في دهيرا، وهي بلدة الحدود في مقاطعة صور. وقد حللت المنظمة أشرطة فيديو وجمعت أدلة لتحديد استخدام هذه المادة. وقد تأثرت مناطق أخرى في جنوب لبنان. The HRW survey had identified uses in at least 17 municipalities, including several areas where th